現行モデルでいうと、覆面パトカーでおなじみスズキ「キザシ」という名前は、「兆し」という日本語に由来するのは広く知られているところでしょう。
過去の話になりますが、スズキといえば、軽自動車にそのものズバリな「Kei(ケイ)」という名前をつけたこともありました。また、北米に輸出していたジムニーに「サムライ」の名前をつけていたこともマニアには有名な話。
同じくクロスカントリービークルの輸出仕様でいえば、三菱パジェロのイギリス仕様は、いまでも「ショーグン」と名付けられています。
昔の話をすれば、三菱ギャランラムダの輸出仕様に「サッポロ」と名付けられたこともありました(写真は日本仕様)。