iPhone5発売に先駆けて中国でHiPhone5発売だそうです【中国コピー製品情報】

9月発売とか、10月じゃないか?とウワサされている新型iPhoneであるiPhone5ですが、ロイターによりますと、「iPhone 5」に似ている「HiPhone(ハイフォーン) 5」が存在しているようです。

米アップル(AAPL.O: 株価, 企業情報, レポート)のスマートフォン(多機能携帯電話)「iPhone(アイフォーン)」最新モデルの模造品が、中国のネットショッピングサイト「淘宝(タオバオ)」で販売されている。
その名も「hiPhone(ハイフォーン)5」。価格は200元(約2400円)からだが、上海の携帯電話販売店の店員によると、より「純正」な製品を購入するには800元(約9500円)前後必要という。

とあるんですが、あえてワケがわからないような記述にしているのか、あきれちゃってるのか、『より「純正」な製品』ってなんですかね?

また、

上海の日刊紙「時代報」によると、店員は850元の値段がついたhiPhone5を指し示し、「製品を見てくれ。これは300━400元で手に入るものとは違う」と述べた。

んー。模造品を作ってるところも、地元の報道も、それを売ってる人も、なにがなんだかわかんない様子がうまく伝わってきます。

そろそろ、電気自動車で「Hi-MiEV」とか出てくるかもしれませんね。あれ? こっちのネーミングはオリジナルよりゴロがいいような気がします。。。

(小林和久)