立ち往生した戦車を助けたのは? オーストラリア日産のCM【動画】

海外では、こういうわかりやすいCMが多いですね。立ち往生している戦車のところに通りかかったのは、日産NAVARA。4WDのピックアップトラックで、クラストップのトルクを誇るモデルだそうです。

 

 

 

そして、この日産NAVARAが、そのトルクとトラクション性能を発揮して、戦車を助けてみせます。じつは私、セリフの英語がよく聞き取れないのですが、どうも押しがけ(引っ張りがけ?)のようです。ちなみに「ジャンプスタート」っていうと、日本ではバッテリーが上がったクルマを、ブースターケーブルでつないでエンジンを始動させることをいいますが、英語圏では(一部かもしれませんが)どうも押しがけに使うこともあるみたいですね。

 

(まめ蔵)

 

この記事の著者

まめ蔵 近影

まめ蔵

東京都下の農村(現在は住宅地に変わった)で生まれ育ったフリーライター。昭和40年代中盤生まれで『機動戦士ガンダム』、『キャプテン翼』ブームのまっただ中にいた世代にあたる。趣味はランニング、水泳、サッカー観戦、バイク。
好きな酒はビール(夏場)、日本酒(秋~春)、ワイン(洋食時)など。苦手な食べ物はほとんどなく、ゲテモノ以外はなんでもいける。所有する乗り物は普通乗用車、大型自動二輪車、原付二種バイク、シティサイクル、一輪車。得意ジャンルは、D1(ドリフト)、チューニングパーツ、極端な機械、サッカー、海外の動画、北多摩の文化など。
続きを見る
閉じる