立ち往生した戦車を助けたのは？　オーストラリア日産のCM【動画】

海外では、こういうわかりやすいCMが多いですね。立ち往生している戦車のところに通りかかったのは、日産NAVARA。4WDのピックアップトラックで、クラストップのトルクを誇るモデルだそうです。

そして、この日産NAVARAが、そのトルクとトラクション性能を発揮して、戦車を助けてみせます。じつは私、セリフの英語がよく聞き取れないのですが、どうも押しがけ（引っ張りがけ？）のようです。ちなみに「ジャンプスタート」っていうと、日本ではバッテリーが上がったクルマを、ブースターケーブルでつないでエンジンを始動させることをいいますが、英語圏では（一部かもしれませんが）どうも押しがけに使うこともあるみたいですね。

（まめ蔵）